The editor tabs (highlighted in red below) contain all the chart customization options. The publish panel is for fetching the publish codes, exporting the chart in different formats and more.
Click the hyperlinked articles below to learn more about the options in each tab.
Learn more: The editor is fully customizable. Admins setting up accounts can decide which tabs to expose to end users.